ARENGWADE, BICHA

Este es el nombre de un juego popular etiope. Significa verde amarillo. Es un juego sencillo y divertido para jugar con los niños.

Vais a necesitar unas cuantas sillas y un grupo de niños. Normalmente se pone una silla menos de los niños que hay. El adulto que manda el juego va diciendo " arengwade, arengwade..." y los niños vancaminando o corriendo al ritmo de la palabra alrededor de las sillas. De vez en cuando el que manda el juego dice "bicha" y los niños tienen que sentarse en las sillas. Como hay una menos que el numero de niños uno quedará sin silla y será eliminado. Luego se quita una silla y se empieza el juego de nuevo. Gana el último niño que se sienta en al última silla.

Espero que os lo paséis bien!!!!

THE COLORS OF THE LIFE

Continuemos con las palabras en amhárico. Creo que puede ser útil conocer los colores porqué son faciles de aprender y tienen una imagen muy concreta detrás. Además pueden servir para aprender juegos y son faciles de aprender y esneñar.

KEY                      rojo
SEMAYAWI         azul
BICHÁ                  amarillo
ARANGWADE     verde
GRACHA              gris
WEIN TECH         violeta
ROSE                    rosa
BUNNI                 marrón
BIRTUKANEMA naranja

Pasadlo bien aprendiendo los colores!!!

 ADJETIVOS UTILES

Muchas veces es útil saber algunos adjetivos para hablar de las cosas, la comida, la vida diaria... así que hoy me gustaría poner algunas palabras útiles en Amarico que os pueden ayudar a comunicar con vuestros hijos o simplemente para que no pierdan todo de su lengua de origen.


ADJECTIVE      MEANING
Konjo                 bonito/guapo
Askiyami         feo
Arif                     guay
Teru                    bueno
Betam teru           muy bueno
Metfo                  malo
Tefach                 gustoso
Debbary              aburrido
Redjem                largo/alto
Acher                  corto/bajo
Wofram               gordo
Kechen                delgado
Defar                   atrevido
Ferri                    covarde
Koshasha             sucio
netsuh                  limpio
Addis                   nuevo
Eroghe                 viejo
Telek                   grande
Tinish                   pequeño

UN CUENTO DE TOTIT

Totit es la mona traviesa, un gran personje de los cuentos etiopes. Normalmente es un animal inteligente y acostumbra a ser la que hace tarmpas, se inventa bromas o da problemas a los otros animales o personas.

TOTIT Y LOS OTROS ANIMALES

Un día Totit se estaba aburriendo y pensaba qué podía hacer. Se encontraba cerca de la casa de un hombre. Entró y miró entorno a ver qué veía. De pronto vio una bolsa llena de berberry (una especie picante) y poco después le vino una idea. Robó la bolsa y corrió hacia su casa.

La mañana siguiente se levantó temprano y se fue a un campo donde muchos animales solían ir a comer hierba. Echo berberry por todas partes hasta que no quedó ningún sitio que no hubiera.

Cuando amaneció los animales empezaron a venir y a comer la hierba. Al cabo de poquisimo tiempo algunos de ellos empezaron a saltar como locos y al poco tiempo todos estaban corriendo hacia el río para poder beber. Y empezaron a pelearse para ver quien bebía primero. Totit, escondida en un arbol cercano empezó a troncharse de risa. Los animales la oyeron y entendieron que era una broma que les había gastado y volvieron a sus casas muy enfadados. Totit en cambio estuvo riendo hasta que se durmió...



Otro día seguiré con los cuentos de Totit... no siempre sale victoriosa!!

BATALLA DE ADWA

Esta batalla  es muy importante para la história de Etiopía. Fue en Marzo del 1896. En esse momento la mayoria de los paises Africanos estaban colonizados y los italianos intentaron hacer de Etiopía parte de su país.

Todo empezó con una trampa. Se hizo un tratado entre Italia y Etiopía llamado Yewuchale sememmenet en el cual en la version en amharico y la versioon italiana tenian una gran diferencia, en la version en amhárico decía que  Etiopía podia usar el consejo de Italia para los asuntos exteriores y en la version Italiana decía en cambio que Etiopía tenía que manejar los asuntos exteriores a trabés de Italia. Italia en la voluntad de hacer respetar la version italiana se decidió por una solución militar para hacer de Etiopía su protectorado.

La meta rpincipal del Emperador Menelik fue preservar la independencia etiope.

El ejercito etiope, con armas anticuadas y debilitado por varias razones entre las cuales la reciente hambruna y escasez de alimentos, obtuvo igualmente la victoria que acabó con el tratado de Addis Abeba en el que Italia reconocía la independencia de Etiopía.

Este episodio de la história nos hace sentir orgullosos de nuestro país.

APRENDER AMARICO

Alguien me pidió si podía poner las pistas de sonido para las palabras que intento enseñar en el blog. Hay una pagina web donde hay cosas interesantes en amarico, rpobablemente también pistas de sonido para las palabras:

http://www.amharicdictionary.com/

Povadlo!

PALABRAS PARA EMPEZAR

Tal y como prometí de vez en cuando voy a publicar algunas palabras que pueden ser utiles especialemnte en los primeros dias de una adopción y también para que no se pierda completamente la lengua del país que ha visto nacer a vuestros pequeños.
LAs palabras que propongo hoy son simples palabras que pueden resultar utiles en la vida diaria y que se pueden usar con un niños que sea mayor de un año:

PALABRA         SIGNIGFICADO
dehna neh?          estas bien (para niño)
dehna nesh?         estas bien (para niña)
dehna natchu?      estáis bien

na                        ven (niño)
nei                       ven ( niña)
jid                       vete (niño)
jigi                      vete ( niña)
tekemet               sientate (niño)
tekemechi            sientate (niña)
bela                    come (niño)
bey                     come (niña)
seteñ                   dame (niño)
sechiñ                  dame (niña)
enka                    toma (niño)
enki                     toma (niña)

yecarta                perdón
amesegenalo        gracias
aznalo                  lo siento

Bueno, espero que podáis usar algunas de las palabras con vuestros peques aún que sean poquitas!