AYUDANDO LA FAMILIA BIOLOGICA

Esta es una situación que las familias adoptivas a veces tienen que afrontar. No es algo fácil. Lo primero es conocer a la familia biológica y su situación. La mayoria de las veces es necesario tener a alguien que pueda entender bien la situación para dar consejo de lo que se puede hacer, como y cuando.

Cuando se conoce bién la situación es posible pensar sobre ello, des de mi punto de vista hay algunos criterios que se pueden seguir:

Quizá no sea necesario, antes de intervenir es mejor pensarlo bien. Si ellos trabajan o tienen algun modo de vida quizá es mejor no intervenir.

Algunas veces es mejor hacer algo, por ejemplo si la familia biológica es una mujer anciana que no puede trabajar o una madre con otros niños.

Hay varios modos para ayudar a la familia. Uno de ellos es ayudarles a afrontar un gasto especifico como la escuela de hermanos y hermanas, o las curas de alguien enfermo. Otro modo es dar dinero para empezar un negocio y luego no hacer nada más. No estoy de acuerdo con la ayuda que crea dependencia, es muy importante pensarlo bien antes de intervenir.

La relación entre las dos familias no es nada equilibrada y creo que no sea nada fácil llevarlo bien. Si hay alguien del país en que tengais confianza siempre es mejor que hacerlo solos sin consejo.

JUEGOS ETIOPES PARA NIÑOS

De vez en cuando la gente me pide que escriba sobre algo, eso está muy bien para tener más temas que tocar. hoy voya explicar algunos juegos tradicionales etíopes para niños. Podeis jugar con los niños, luego ellos los podrán enseñar a sus amigos. Una buena idea es organizar juegos como estos en las fiestas de cumpleaños.                  

ACUCULU (el canto del gallo)

Uno de los niños para y los otros tienen que esconderse. El que para espera un poquito y luego empieza a decir "acuculu", y los otros responden, si tidavía no han encontrado escondite "alnegam" (no ha amanecido). El que para sigue preguntando hasta que todos se han escondido y responden "nega" (amaneció).

Los niños que se han escondido tienen que llegar a casa, tocarla y darse un beso en la mano que ha tocado la casa para salvarse. El que para tiene que encontrar los otros, decir su nombre, tocar la casa i besarse la mano antes que ellos lo hagan.

Si consigue que el niño no llegue se vuelve su prisionero y parará la proxima vez. Si todos se salvan el que paró parará de nuevo-

El juego vuelve a empezar cuando hay dos o tres prisioneros o cuando el primero se salva.

SAGNO MAKSAGNO (lunes martes)

Se tiene que hacer un dibujo en el suelo como el que hay en la imagen abajo, separando las lineas unos 40 cm, Cada horizontal separará una casa. El primer niño tiene que tirar una piedra en la primera casa y tiene que ir saltando por todas las casas sin tocar donde hay la piedra. cuando llega al final tiene que dar la vuelta y volver y en el camino de vuelta recoger la piedra. Luego tira la piedra a la segunda casa y así sucesivamente, si acaba todas las casas puede comprar una de ellas y nadie más podrá pisarla.

Reglas:
Si la casa tiene una raya vertical puede saltar con dos pies, si no tiene que hacerlo con uno solo.
Si el niño se cae o salta mal pierde el turno.
Si el niño no acerta la casilla correcta con la piedra tambien pierde el turno.
La última casa se usa para dar la vuelta en un salto.
Si un niño ha comprado una casa puede saltar allí con dos pies aun que no tenga raya vertical.
Si un niño compra una casa pone allí su nombre o su simbolo.
EL juego termina cuando un niño compra todas las casas o cuando los otros ya no pueden jugar poqué es demasiado dificil saltar.

TERET TERET,  YELAM BERET

Éste es el modo de empezar un cuento en Etiopía. Significa más o menos "cuento, cuento, establo de vacas",
no tiene sentido pero es la forma tradicional de empezar un cuento.

Hoy me gustaría explicar un cuento tradiicional para niños.


Hace mucho  mucho tiempo había Aya Jebo la hiena. Dormía todo el día y cazaba durante la noche. Cerca de su casa había un pequeño lago dónde vivía una comunidad de ranas. Eran unas ranas muy alegres que cantaban día y noche.

A causa de los cantos Aya Jebo se enfadaba porqué no era capaz de dormir. Al fiunal se levantó cansado de dar vueltas en la cama y se fué hacia el lago.


"Vosotras ranas!! O paráis ya de una vez con vuestras canciones  o nos tendremos que enfadar y os aseguro que no resultará nada bueno para vosotras!!"

Las ranas no querían parar de cantar y una de ellas se enfrentó a Aya Jebó diciendo que se podía encontrar una solución mejor. Organizarían una carrera y si vencía Aya Jebó las ranas tendrían que irse del lago, si ganaban las ranas podrían seguir cantando como les diera la gana. Aya Jebó enseguida aceptó pensando que nunca podrian vencerlo unas miserables ranas. Y se fue.

Las ranas no estaban contentas con su compañera  porque pensaban que no habría modo para vencer a la hiena. Una rana vieja estaba oyendo  todo eso y le vino una idea. Reunió las otras ranas y les dijo lo que se le habñia ocurrido, todas estuvieron de acuerdo en que era una buena idea, así que quedaron con Aya Jebo para fijar el día de la carrera.

Era noche, y  cada unos cuantos metros se había puesto una rana escondida entre las matas. Aya Jebo, pensaban las ranas no podrá reconocer una rana de las otras, seguramente pensará que es la misma...


La carrera empezó, Aya Jebo era veloz y pronto dejó muy atrás a la rana. Se paró un momento y pensó "se puede decir que he ganado..." cuando le salió una rana por delante diciendo " Aya Jebó, estás cansado?, soy más rápida que tu, eh?". Aya Jebó no podía creer a sus ojos así que empezó a correr y al cabo de un rato pensó "Ahora sí la he dejado atrás. Seré el vencedor!" pero otra rana le salió por delante y le dijo "No eres tan rápido como pensaba!". Aya Jebó empezó a temer la derrota, y corrió y corrió hasta que no pudo correr más y se dió por vencido. Finalmente las ranas pudieron cantar hasta que les plació en su lago para siempre...


TERET TERET YEMELESU AFEN BEDABBO ABBESU

Esto se usa para finalizar un cuento y significa que el cuento tiene que ser devuelto y limpiadme la boca con pan.
Pasad un buen rato con vuestros peques!

CONSEGUIR UNA FOTO

Un momento muy bonito cuando se busca la familia biológica de un niño es, después de haberla encontrado, cuando les doy una foto del niño que se fue a otro país. Normalmente todos los vecinos acorren al lugar y quieren ver la foto o incluso besarla.

No tengo palabras para hablar de la felicidad que sienten. Creo que sea bueno para todos. Para la familia biológica significa tener noticias del pequeñ@. Para el niño significa tener información de los origenes de su propia historia e imagenes que le permiten hablar de si mismo. Para la familia doptiva crea la base de una buena relación con el pasado de su hijo.

Cuando la familia adoptiva rehusa de saber sobre el pasado de su hijo también rehusa una parte de él o ella. Un día las preguntas vendrány no será facil responderlas.

A veces no es posible encontrar nadie, pero intentarlo significa respetar la historia del niño. Y eso da a la familia adoptiva libertad de mente y paz.

HAILE SELASSIE

Haile Selassie nació el 23 de julio del 1892. Era un descendiente de la dinastía salomonica. Fue regente des del1916 hasta ek 1930 momento en el que fue coronado emperador de Etiopía reinando hasta el 1974. Murió en el 1975.

Haile Selassie todavía está presente en la mente de muchos etiopes y mayoritariamente se habla de él con repsto y amor. Es considerado un heroe nacional porque defendió incluso personalmente el país de la incursión italiana.

En Africa también tuvo un rol importante creando a Union Africana y defendiendo la independencia de los paises africanos en los tiempos del colonialismo.




En Jamaica, la comunidad de Rastafaris lo consideran el mesias retornado de la biblia, una reencarnación de Diós siendo una figura principal de su religión (su nombre antes de ser emprador era Ras Tefari Mekonnen).













Haile selassie amaba los leones, de hecho hacen parte de la bandera usada durante su reinado. También poseia varios leones los descendientes de los cuales se pueden ver todavía en Addis Abeba en el Anbessa Gebi.

PALABRAS DE AMOR PARA HISTORIAS DE AMOR

Creo que todas las historias de adpdción son historias de amor. Y muchas veces los niños que son adoptados pierden su lengua de nacimiento.Una vez una anciana que estaba en un orfanato me hablaba sobre un niño adoptado y me decía "enseñale amhárico  como se va a comunicar con su familia biológica si no habla su lengua..." El amhárico es muy diferente de otras lenguas como el inglés o el español, incluso algunos de los niños que son adoptados no tiene el amhárico como lengua madre. Os querría enseñar algunas palabras que no salen en los libros de conversación. Espero que sean útiles a alguien, aun que sea a los padres adoptivos cuando ven por primera vez a sus hijos.

PALABRA                   SIGNIFICADO
Amsegenalew                gracias


Ewedishalew                            te quiero (para una niña)
Ewedihalew                              te quiero (para un niño)
Enwedishalen                           te queremos (para una niña)
Enwedihalen                             te queremos (para un niño)
Enwedathuwalen                       os queremos

Endet neh                                 como estás (niño)
Endet nesh                               como estás (niña)
Endet nachiw                           como estais

qonjo                                       guapo, bonito
gobez                                       listo, inteligente

Si alguien estuviera interesado en hacer pistas de sonido para las palabras o para hacer un pequeño programa de aprendizaje básico de amhárico quizá se podría poner en contacto conmmigo y pensamos algo juntos.

EN CONTACTO CON LA FAMILIA BIOLOGICA

Por supuesto no siempre es posible estar en contacto con la familia biológica o incluso saber nada de ella. Pero cuando hay la posibilidad de hacerlo entra en juego la responsabilidad de decidir si hacerlo o no.

Las histórias de los niños adoptados son muy diferente, por lo cual es dificil decir para todos si es bueno o malo estar en contacto con la familia biológica.

Una cosa es segura, a medida que los niños crecen se van a preguntar sobre su familia biológica, el porqué fueron separados de ellos y probablemente muchas más preguntas que no puedo saber. Los que de verdad tienen la respuesta a esas preguntas son los parientes biológicos.


No todos los niños van a querer conocer su familia biológica, pero probablemente les gustaría tener una imagen de ellos, a quien se parecen, o tener una respuesta satisfactoria de las razones que hicieron que no pudieran crecer con ellos.

En el mismo caso se encuentran los familiares biológicos de esos niños, que querrían saber como están. Quienes son sus padres adoptivos, si estan aprendiendo en una buena escuela, si sacan buenas notas. Especialmente si eran demasiado pobres o estaban demasiado enfermos para cuidarlos. Me acuerdo de una madre biológica que me decía "no tengo noticias de mi hijo... me gustaria saber si todavíua está vivo, si está bien". Me imagino que la gente sabe que dar un niño en adopción no da derecho a tener más noticias sobre él, pero una cosa es la via legal y otra la via del corazón.

Los niños que he conocido que visitan su familia biologica normalmente estan contentos de conocer a sus parientes bio, pero tienen muy claro cual es su sitio (con los padres adoptivos). Eso les abre una puerta para las preguntas del futuro y les da un aoportunidad de no perderlos del todo. A veces, cuando las preguntas llegan, es demasiado tarde para encontrar a nadie.

MUSICA ETIOPE

ESCALAS

Las escalas musicales etíopes son pentatonicas. Eso significaq que hay cinco notas diferentes en cada escala. Quizá no seais músicos pero con lo que se explica en este post quizá podais tocar las escalas musicales etiopes con lo que os explico.

Las principales escalas  usadas en la musica etiope son las siguientes:

TIZITA:          Do Re Mi Sol La Do o con el siguiente esquema: tono, tono, tono y medio, tono, tono y medio. El nombre de ésta escala significa recuerdo.

AMBASEL:    Do Do# Fa Sol Sol# Do o con el siguiente esquema: semitono, 2 tonos, tono, semitono, 2 tonos. El nombre de Ambasel proviene de una regione de Etiopía.

BATI:              Do Mi Fa Sol Si Do, o con el esquema siguiente: dos tonos, semitono, tono, dos tonos, semitono. El nombre de ésta escala proviene de una ciudaqd del norte central del país.

ANCHI HOYE:  Do Do# Fa Fa# La Do o con el esquema siguiente: semitono, dos tonos, semitono, tono y medio, tono y medio.

Si tienes un piano u otro instrumento ahora puedes disfrutar de las escalas con sabor etíope!

INSTRUMENTOS

 Masinqo: es un instrumento que muchas veces se describe como un violin de una cuerda. Los principios por los que se rige son los mismos de los del violín, produce sonido por fricción de una cuerda con el arco. Las notas de la escala se producen tocando la cuerda con los dedos de una mano mientras que con la otra se usa el arco.

Washint: es la flauta tradicional etíope. Como se ve en la imagen tiene seis agujeros que seran los que tendrán las notas de la escala. para cada escala es necesaria una flauta distinta porque la distancia entre los agujeros va a ser diferente.

Kraar: Es un tipo de lira de cinco o seis cuerdas que se puede afinar con las diferentes escalas mediante las maderitas que tiene en la parte alta. Se toca con los dedos directamente o con una pua.










Espero que lo disfrutéis!

EL REY MENELIK

Después de Tewodros hubo un periodo en el que no había rey visible que governara el país. Menelik era el rey de Shewa y reclamava el poder imperial. Creía en el federalismo regido por la corona imperial, con esas ideas unificó Etiopía y creó la nueva capital del imperio, Addis Abeba, la nueva flor.

Nació el 17 de Agosto de 1844 y murió el 12 Diciembre del 1913. Reinó Etiopía des de Marzo de 1889 hasta el 12 de diciembre de 1913 cuando murió.


Es considerado la persona  que unificó el país y es un rey muy qyerido y respetado por los etíopes.

SUS COMPORTAMIENTOS CURIOSOS

Fue un hombre con ideas modernas, y en sus tiempos la gente no estaba abierta a la tecnología.

El rpimer coche que entró en el país fue gracias a él. Avisó a la gente que iba a llegar un coche, cuando el coche llegó creyeron que era algo peligroso e intentaron atacarlo e impedir que subiera en él. Por supuesto no los escuchó y se fue con el coche mientras su servicio lo seguían a caballo. Después de un rato los dejó atrás y la gente creyó que el coche se había comido el soberano... Fue la primera persona que condujo en el país y a tener permiso de conducir.


No era costumbre tampoco de usar zapatos, fue él el primero a usarlas. Sus sirvientes a veces se las escondían para protejerlo.

El teléfono también fue otra novedad que introdujo en el reino. En esos tiempos la gente pensaba que hablaba con el diablo y echaban agua bendita sobre el aparato.

También introdujo la luz electrica. A uno de sus soldados no le gustaba nada e intentó quitar la bombilla, con el resultado que se electrocutó, con lo cual quedó "confirmado" que había allí dentro un poderoso demonio.

Fue también el creador del primer hotel, que todavía funciona en la zona de Piasa. Éste hotel lleva el nombre de su mujer Taitu. En esos tiempos la gente comía en sus casas y no iba nadie a comer allí. Con lo cual fue él el primero a pagar para comer en el hotel, para dar ejemplo a sus compatriotas.

Muchas veces intentó ser ejemplo para sus paisanos pero no siempre le resultó fácil.

EL ALFABETO ETIOPE

Aquí el alfabeto es muy diferente del que se usa en otros paises. Cada letra contiene un sonido consonantico y uno de vocalico, o sea quees un alfabeto silabico. Cada letra suena siempre de un mismo modo, por lo tanto también es un alfabeto fonetico.

No hay mayúsculas ni minúsculas y es una lengua que querría ser escrita poco a poco.

Aquí arriba podeis ver las letras y como suenan si leeis al lado de cada letra su sonido (hay que tener en cuenta que se usa la fonetica del inglés).

UN JUEGO DIVERTIDO PARA VUESTROS NIÑOS

Se pueden crear mensajes secretos en vuestra lengua natal usando las letras del alfabeto etiope. Así vosotros y vuestros peques podéis aprender los alfabetos del país que los vio nacer.

REY TEWODROS

Después de Menelik I, el primer rey de la dinastia salomonica, hay un gran salto, varias veces la capital de Etiopía cambió lugar y muchos reyes governaron sus tierras. Pero no quiero hacer un libro de história sinó que quiero hablar de las partes que más me gustan.

El rey Tewodros es uno de los reyes más amados por el pueblo etíope.

Nació en Qwara en el 1818 y reinó des de febrero del 1855 hasta el 13 abril de 1868 momento en el que murió. Nació en un periodo llamado la era de los principes, momento en el qual el rey era una figura muy devil y en el que los principes regionales tenían mucho poder y luchaban continuamente unos contra otros. Kassa (nombre de Tewodros antes de reinar) destruyó varios señores de la guerra antes de tomar el poder dando fin a la era de los principes. Él empezó a unificar ETiopía cuando fue su reinado, y aún que no acabó uniendola toda hizo gran parte del trabajo.

Entre los etíopes tiene un lugar muy relevante, fue un Héroe nacional. Cuando los ingleses vinieron a Etiopía, él les pidió que enseñaran su tecnología y sus conocimientos, pero ellos quisieron traer el catolicismo. Sobre eso fue muy claro: " en éste país hay ya muchos religiosos que tienen sus propios librios de fe, no necesitamos la religión de otros, lo que nececitamos son conocimientos". Por ésta y otras razones expulsó y encarceló los ingleses. Después de eso trajeron sus ejercitos para mover guerra contra Tewodros. Cuando estaba claro que habría perdido la guerra le pidieron que se rindiera, pero para no dar esa verguenza a su país prefirió el suicidio para no darles la victoria.

En el país hizo muchas cosas importantes, por ejemplo en las iglesias ortodoxas había muchos religiosos, hasta 100 que vivían de lo que pedían como tributo a los agricultores. Él les ordenó que no fueran más de tres en cada iglesia y que trabajaran para obtener su propio alimento. A los que no cumplieran su ley les amenazó de que les cortaría los brazos, y siepre que fue necesario lo hizo.

Sobre éstas líneas hay la cruz de Tewodros.

SU HIJO FUE ADOPTADO EN INGLATERRA

Cuando Tewodros murió su hijo Alemayu fue llevado a inglaterra para crecer i educarse allí. Allí vivió como hijo de rey, pero no le fue permitido volver a su país. De algún modo fue adoptado en Inglaterra. Su vida fue muy triste y murió muy joven a la edad de 19 años sin volver a ver nunca su país natal. Fue enterrado en Inglaterra dónde yacen sus restos hasta nuestros días.

LA LEYENDA DE LA REINA DE SABA

Hace mucho mucho tiempo había un a reina llamada Makeda, aquí en Etiopía se considera que fue la llamada reina de Saba que aparece en la biblia. Cuenta la leyenda que ella oía muchas cosas sobre un rey muy sabio llamado Salomón. Tantas cosas oyó que quiso ella misma conocerlo personalmente. Así pués organizó un viaje con el suo servicio y las personas más fiadas para ir a su país.

Una vez allí ella pudo ver la grandeza del reino de Salomón y pudo comprovar su famosa sabiduría. Cuando estaba ya por partir hacia su país Salomón tuvo una idea. Él hizo preparar comidas saladas y muy especiadas para la cena. Cuando la cena acabó ya era demasiado tarde y Salomón invitó Makeda a quedarse a dormir en el palacio. Ella, temerosa, pidió a Salomón que no tocara nada que le perteneciera y él le pidió entonces que no tocara nada del palacio. Cuando dormía Makeda sintió sed debido a la comida y fue a beber agua, pero cuando bebía Salomón le dijo que había tocado algo de su palacio y cómo había roto la promesa le dijo que ahora tendría que dormir con él.

Después Makeda volvió a su país y pasados nueve meses dio a luz a Menelik, siendo éste el primer rey de la dinastía salomonica que reinó en Etiopía hasta Haile Sellassie.

Yo creo que todo es una leyenda, pero la historia de muchos paises empieza por una leyenda y no creo que sea nada malo.

CULTURA ETÍOPE Y NIÑOS ADOPTADOS

Tal y como he podido ir viendo la diferencia entrelos niños adoptados y los niños que viven en Etiopía es grande.

Los niños etíopes viven en un contexto de familia y de barrio que les hace crecer conociendo su cultura. Queriendo o no aprenden sobre el comportamiento de la gente que les rodea, por ejemplo sobre la vida en comunidad. Alguien que enferma o tiene un problema, la comunidad intenta ayudarlo paara salir del paso. Aquí la vida es dura y la mayoría de gente es pobre, pero si es necesario ayudasre mutuamente lo hacen.

Los niños etíopes tienen respeto a los padres, muchas veces tienen miedo del padre siendo la madre más protectora y dulce y la quieren mucho. Ésto hace que la familia esté equilibrada. Me hace pensar a una familia de leones, el león es la fuerza y la protección de la familia y la leona es la que proteje y cuida con amor a los pequeños. El modo de pensar de la gente va cambiando, pero la estructura familiar perdura hasta hoy.

Los niños adoptados ganan algo pero también pierden algo. No pueden ser como los niños etíopes que viven aquípero por lomenos tienen  que saber algunas cosas. El amor es amor pero no puede borrar todo. Un día los niños crecen y vana tener que saber quiénes son. Rpobablemente ellos mismos se lo pregunten. La família biològica no les va a poder enseñar de dónde vienen, por eso se necesita un modo para aprender algo de su país y cultura.

Por eso me gustaría poner algo sobre história y cultura etiope en los próximos postos para que podáis contarlo a vuestros hijos.

NIÑOS ABANDONADOS

El abandono es una de las típicas historias de los niños adoptados, especialmente los que tienen menos de un año de edad. En los  papeles normalemente pone dónde y cuando se encontró el niño normalmente en un informe de la policía. Muchas veces son abandonados en un hospital, cerca de una misión o en algun lugar público dónde, a mi parecer, la madre espera que sea encontrado pronto.

Un día, fuera de Addis estaba hablando con un asistente social. En ese momento alguien le llamó que un niño había sido encontrado.

RAZONES

Yo he nacido y crecido en Etiopía, y sé lo que significa ser pobre. De alguna manera en la ciudad hay asociaciones, misiones, etc. dónde una madre puede encontrar ayuda, dinero o comida. Fuera de la ciudad a veces la vida es muy dura y mantener un niño puede estar fuera de las posibilidades de una mujer. Por eso no es de extrañar que algunas madres decidan dar sus hijos en adoción.

También puede haber razones sociales. A menudo, sobretodo fuera de la ciudad, es muy dificil tener un hijo fuera del matrimonio porqué la mujer queda excluída de la sociedad si eso sucede.

En la ciudad en cambio, mujeres jovenes que tienen problemas econòmicos aceptan de tener sexo con hombres mayores que les dan dinero. A veces también son violadas, y en éste último caso es fàcil que puedan aceptar al pequeño.

A nivel legal no hay ningún modo de dar el hijo en adopción por falta de recursos económicos, por lo menos si la madre está sana. Muchas veces el único modo es abandonarlo.

LOS ORIGINES

Quizá en casos así puede parecer que no es útil buscar los orígenes de un niño, pero nunca se sabe. Algunas veces buscando los archivos de historias de éste tipo se puede encontrar algun detalle que no figuraba en los papeles del niño, como por ejemplo la persona que encontró al niño o alguien que ha visto la madre ún que sea por breve tiempo que puede contar algo sobre ella.

A veces el asistente social de la zona puede adivinar de quién era el pequeño y se puede encontrar algo. No es nada fácil.

Otra cosa es ver que la historia del pequeño es verdadera, lo cual ayuda por lo menos a estar en paz con ella.

PAPELES

Empiezo a tener experiència con los papeles de los niños y no es fácil creer queu todo lo que dicen sea cierto. Algunas veces hay cosas inexactas, algunas veces todo lo que dice es verdad, algunas veces hay más falsedades que verdades. En éste caso, des de mi punto de vista sin buscar la história real es dificil decirle a un niño de dónde viene y porqué.

Si todo es verdad siempre es bonito poner en imágenesLa história del niño. Él o ella no tiene porqué inventar una imagen de sus padres biológicos sinó que simplemente la tiene. Algunas veces también se puede encontrar información sobre la familia extensa que no estaba en los papeles, por ejemplo abuelos o hermanos.

Si en los papeles hay cosas imprecisas siempre es bueno poner las cosas en su sitio, quizá en los papeles pone que hay un vecino que cuidaba al pequeño o alguien así, que si se va buscar resulta ser una tía o una abuela. Y saber eso tiene sentido, normalmente la familia guarda alguna foto de la madre o por lo menos pueden explicar quien era y qué hacía.

Si hay más mentiras que verdades por lo menos se puede decir al niño o niña que en realidad no se sabe quién es. lo digo así porqué a veces hay dos niños con a misma história y siendo así a uno de los dos no le pertenece.  A veces incluso se pueden encontrar personas que en los papeles dice que han muerto o que han desaparecido.

A veces, si quiero encontrar los archivos reales de un niño o para obtener respuestas la gente me pide dinero. Ésto me crea preguntas, porqué de hecho es un camino fácil para obtener la información que la familia quiere, pero por otro ladoes una via para ampliar las vias de la corrupción...

AMOR Y NEGOCIO

Las historias de vuestros hijos normalmente son historias de amor. Creo que la mayoría de familias adoptivas quieren a sus hijos, pero tambien creo que la mayoria de familias biológicas también. Las familias biológicas tienen muchas razones para dar en adopción a los niños, pero creo que también hay amor cuando deciden darles una oportunidad mejor en la vida.

Me gusta ayudar a los niños a conocer sus historias por varias razones, una de ellas es la felicidad: la felicidad de las familias biológicas de tener noticias de los hijos que se fueron a otros paises, la felicidad de un niño por conocer su propia historia y mi misma felicidad de verlos felices.

Seguramente hay gente que hace negocios en el tema, o gente que lo siente como un trabajo, a veces los etiopes piensan que los farengi tienen mucho dinero y les quieren sacar el máximo provecho. Des de mi punto de vista el amor y el negocio tiene que ser equilibrado. Me gusta hacer las cosas con amor, pero tambien me gusta conseguir alguna cosa, yo soy estudiante y me gusta poder pagarme los estudios y las cosillas que me hacen falta, es una gran satisfacción para mi.

Me gustaría saber lo que la gente piensa sobre ello, recuerdo a alguien que me comentaba que no es facil saber los precios de aquí y que por eso es dificil pensar si un precio es justo o no lo es. Tambien hay gente que piensa que cuando no se encuentra nada el trabajo no se ha hecho sinó que se dice que no ha salido para cobrar sin hacer nada. Me gustaría saber como se podría hacer mejor para todos, quizá vuestras ideas me ayuden.

LA NUEVA ETIOPIA

Últimamente Etiopía, especialmente Addis Abeba, está cambiando mucho... A veces la administración de la ciudad cambia los numeros de Qebele (barrio) o simplemente decide que una area de la ciudad tiene que ser demiolida para construir edificios nuevoso centros comerciales. Eso hace que la gente que antes vivía allí tenga que mudarse a otra parte de la ciudad. Antes era fácil ir a algun sitio y encontrarlo más o menos sin ningún cambio, pero ahora no es fácil que sea así. Algunas veves hay zonas que han cambiado completamente o simplemente no hay nada como antes.

Me gustaría poderos enseñar fotos del antes y el después para haceros entender lo grande que es el cambio pero el pasado  es pasado y no os lo puedo enseñar. Sobre estras lineas hay dos fotos, una es de los edificios que hay ahora y la otra es para que os hagais a la idea de lo que podía haber allí antes.

BUSCAR ALS FAMILIAS

Es una reflexión para que os déis cuenta que en un momento así del país la mejor manera para encontrar la verdad de las historias de vuestros hijos es buscar en tiempos breves, antes de que cambie todo para siemptre.

Normalmente la gente se mueve de un lado para otro, y al cabo de poco es muy dificil encontrarlos de nuevo a no ser que se tenga el número de móvil.

QUIEN SOY

Me llamo Natnael, estoy viviendo en Addis Abeba y tengo 24 años. Tengo un diploma en marketing y en este momento estoy aprendiendo música (guitarra) en la escuela ETHIO JAZZ SCHOOL.

PORQUÉ EMPECÉ A BUSCAR FAMILIAS BIOLÓGICAS DE NIÑOS ADOPTADOS

Hace cosa de dos años tuve la ocasión de acompañar una familia que estaba buscando el padre biologico de su hijo, yo les ayudava con las traducciones. En ese momento padre e hijo se reunieron después de varios años de adopción. Fue un momento muy especial que no podré olvidar nunca. Después de eso sentí que podía ayudar a otras familias a buscar los padres biologicos, para darles una oportunidad de completar las historias de sus hijos.