LA CEREMONIA DEL CAFÉ

Aquí en Etiopía el café es una parte importante de la vida social. En cada casa y en cada momento las cosas del café están a punto para hacer una ceremonia del café.

El café es un momento que la gente acostumbra a estar juntos, a compartir la vida de cada día. En los barrios la gente se invitan unos a otros a tomar café, así la mayor parte de los días hay alguien preparando bunna para los otros vecinos. Con este estilo de vida todos los vecinos se conocen entre ellos y se ayudan entre ellos si hace falta.

El café es parte del latir del corazón de los etíopes. Por eso se creó la ceremonia del café. Todo tiene un modo de ser preparado y la gente sabe los varios pasos para preparar un café al estilo tradicional.

Me gustaría haceros llegar el aroma del café y el placer de tomar una taza de bunna en una ceremonia del café… pero por Internet es un poco difícil!!!

LAS PALABRAS DEL BUNNA

Cafetera           Jebena
Tacita Sini
Mesita del café         Mudae
Abanico para el fuego Kesel marraguebia
Brasero         Kesel mandeja
Azucar Sukwar
Cucharita         Mankia
Lugar para quemar resina Etan machesha
Palomitas         Fandisha
Pan         Dabbo
Hierba para el suelo Ketema

TRANSPORT GUDDAY (cosas del transporte)

En etiopía hay unos autobuses urbanos que se llaman anbessa (león) que transportan diariamente personas des de todos los lados de la ciudad y alrededores. Estos autobuses en ciertas horas estan increiblemente llenos... quizá porque son el transporte más barato de la ciudad.

La compañía fue inicialmente propiedad de Haile Sellassie, quizá por eso fue llamada anbessa, el leon era el simbolo de la dinastía Salomonica, la de los reyes etíopes.

Pasan muchas historias en los autobuses Anbessa, des de histotias de amor a muchas otras cosas que uno se puede imaginar... Hay un escdritor etíope que se ha dedicado a recoger histórias que han pasado en los autobuses Anbessa y ha publicado con ellas un libro!!!


Un día si tengo tiempo os traduciré un par de ellas.

COSAS DEL TIEMPO

Hoy os voy a enseñar algunas cosas del tiempo etíope. Aquí las cuentas del tiempo son muy diferentes de los otros países. Los días de la semana cambian solo el nombre pero los mese es cambio son diferentes, aquí hay 13 meses en lugar de 12. Todos de 30 días menos el ultimo que dura menos que una semana. Nuestro año empieza el 11 de setiembre.

Lunes          seño
Martes        makseño
Miercoles   erob
Jueves        hamus
Viernes      arb
Sabado      qedame
Domingo    ehud

Enero         ter
Febrero      yecatit
Marzo         megabit
Abril            miyazia
Mayo          genbot
Junio            sene
Julio             hamle
Agosto         naaze
++++           pagme
Setiembre      meskerem
Octubre         teqemt
Noviembre    hedar
Diciembre      tahsas
Pasad un buen rato aprendiendo!

PARTE DE MI HISTORIA

Cuando nací mi madre tenia muchos problemas, además tengo una hermana melliza y eso significa que no fueron tiempos fáciles.

Mi madre no se podía hacer cargo de nosotros así que fue a una misión que nos aceptó porque éramos gemelos. Entramos en la misión cuando teníamos unos 3 años. Vivíamos con mi madre pero pasábamos el día en la misión y allí nos daban de comer, vestidos y cubrían gran parte de las necesidades primarias. Éramos muchos niños y crecimos juntos. Ahora ya no existe la misión, y de alguna manera echo de menos los tiempos que pasé allí.

No soy un niño adoptado. Se que es diferente crecer en una misión pero des de la misión salían en adopción los más pequeños algunas veces y siempre me preguntaba que sería de sus vidas.

Por eso estoy contento de ayudar a niños a buscar sus origenes. Cuando encuentro la historia real de un niño siento que he hecho algo importante, en cambio cuando algunas veces no puedo saber la verdad me entristece que así sea.

GASH GEBREHANA

Akeka Gash Gebrehana es un personaje famoso de los cuento stradicionales que se explican en Etiopía. Es un hombre de unos digamos cincuenta años. Es una persona lista que sabe hablar mucho y que dice las cosas con ironía. La proxima vez os explico más sobre él  pero hoy  dejadme que os cuente una pequeña historia.


Un día Akeka Gash Gebrehana fue invitado a una boda. A la entrada había una persona que se aseguraba que todas las personas que entraban estaban vestidas para la ocasión. Cuando Akeka Gash Gebrehana llegó, esa persona lo paró para decirle que no podía entrar y que si lo quería hacer tenía que cambiarse los vestidos. Akeka Gash Gebrehana se fue a su casa y volvió con otros vestidos y fionalmente pudo entrar.

Allí había muchos tipos de comida y Akeka Gash Gebrehana empezó a untarse los vestidos.  De pronto alguien le preguntó: “Akeka Gash Gebrehana, qué está usted haciendo?” y él le contestó: “No es a mi que invitaron a la boda sinó a mis vestidos….”

Espero que os guste!!